Dams
A daughter’s stories about her family and neighbours over one Catalan summer, stronger alone than the thin frame joining them.
Novel · 224 pages · Paperback · 2026 · Graywolf Press
More stories than one summer can connect
Nàdia finds a typed story about herself on the kitchen table and tells her sister Ada to delete it. Ada says it is a good story. The next story in Irene Solà’s Dams is about Nàdia at seventeen and Ivan, the boy of fourteen she later married.
Ada is twenty-seven and home in rural Catalonia after three years in England. Her parents separated a year ago. Looking for work, she decides to write a novel about the family under their real names. Solà’s book, translated by Mara Faye Lethem, alternates two kinds of section across one summer. Untitled ones stay in the present, most of them at Ada’s side. Titled stories sit between them, and Ada is writing those. The first, about a stone marten on the roof, opens on the line she types on the opening page. At the hair salon she takes notes as Josefa Puig, a local woman, describes being charged by a cow. Later the cow tells its side.
Many stories go where Ada was absent. One is about Roser, a farmer whose brother is in prison for shooting a calf thief. Another sits with their dead mother. A boy shoots his first roe deer and shakes with joy. Clàudia, a drinker’s daughter, remembers slamming her violent father into the kitchen wall at fifteen.
Some are complete in a few pages. The hunting story ends with the boy walking behind his father, who has the doe across his shoulders. Solà stops there. Another runs a gallstone attack through Mercè, the boy’s mother, as a river in flood until the dams take the water. None of it carries into Ada’s present.
The untitled sections have to join the book up, and they are thin. They open again and again on the words ‘This is’, a naming formula that marks them off from Ada’s stories. It suits a page and tires over a book. Some are scraps, among them a few lines of rain falling on a film and a farm. Only one thread develops. It is Ada’s affair with Vicenç, the boy with the roe deer, now grown and a drummer. They row once, in July. August has no such conflict. Ada visits a pig farm and sits through a birthday lunch.
The consent quarrel fares no better. Ada asks her own father and Vicenç’s for permission, and both agree. Nàdia says she was not asked, and the next story is her only reply. Ivan calls the project vampirism. Ada defends herself once, then writes him a zombie story in which he drives home to be bitten by his wife. Solà raises the question of who owns a family’s stories, and the two who object get no further say.
The prose ends on a joke. Swimming lengths, Ada plans a story in which local people drown themselves in a shallow stream as she has written it. Ivan investigates and finds his own hand writing a farewell note. She laughs until she nearly swallows water. Photographs close the book, most captioned with the same ‘This is’. Among them are the stone marten, a London grave marked with Ada’s name and a white horse. Most show animals and objects, and the human stories stay where they stopped.
Dams is Solà’s first novel, translated after her next two. The third, I Gave You Eyes and You Looked Toward Darkness, is the better book. Dams has more stories than its untitled sections can connect. The hunt and the flood stand alone. The quarrel and the summer are thin.