A review of Philippe Besson’s novel about first love shaped by class, silence and the limits of what can be named.