A review of Monika Kim’s novel about voyeurism, institutional tolerance, and ordinary cruelty.