A review of Arundhati Roy’s memoir as a disciplined record of formation whose composure ultimately limits its emotional reach