> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.notesonbooks.net/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Primeval and Other Times
- URL: https://www.notesonbooks.net/primeval-and-other-times/
- Published: 2026-11-08T17:52:55.000Z
- Updated: 2026-11-14T09:49:19.000Z
- Description: A Polish village where God caps the labourers’ wage and a German officer’s answered prayer ends in a grave.
- Author: Editorial
- Tags: Olga Tokarczuk, #rating-3-5, Violence, Memory, Faith & Belief

Novel · 256 pages · Paperback · 2026 · Fitzcarraldo Editions

## The punchline is a grave

A German supply officer prays each evening that he will not be sent east. God grants the wish. In [Olga Tokarczuk](https://www.notesonbooks.net/tag/author-olga-tokarczuk/)’s *Primeval and Other Times*, translated by Antonia Lloyd-Jones, Kurt lies in an alder grove in the Polish village of Primeval to this day, buried unrecognised. The punchline is a grave. That mix of comedy and horror runs through the novel and is much of its pleasure.

The novel is the twentieth century seen from one village. [Two world wars pass through Primeval, then the Party](https://www.notesonbooks.net/lazar/), as the miller’s family grows old. The book is slim for its span. Tokarczuk tells it in brief chapters, each headed “The Time of” someone or something. Misia, the miller’s daughter, has several. Her coffee grinder has one, and so does God. The lime trees and the mushroom spawn get theirs in the present tense. The chapters jump years. They swap points of view, so the decades pass quickly. The cost is a crowd of names. A death can sit in a subordinate clause.

[God is a character here](https://www.notesonbooks.net/tag/theme-faith-belief/). The book reads as fable before it reads as history. When the parish priest asks how to save his flooded meadows, God tells him to pay the labourers. Then, being rather like the priest, God caps the wage at ten groszy a day. The supernatural gets the same plain telling, flagged as neither miracle nor madness. Cornspike, the village outcast, spends a night with a masterwort plant that comes to her as a fair-haired youth. A drunk whose cart tipped into a pond [haunts the meadows as a ghost](https://www.notesonbooks.net/i-gave-you-eyes-and-you-looked-toward-darkness/) who commands the mist.

The same flat voice tells the worst of the war. The Time of Kurt shows him helping the SS clear the Jewish families out of Jeszkotle, the nearby market town. He oversees the loading and [orders his men to shoot](https://www.notesonbooks.net/tag/theme-violence/). He fires too. In The Time of Genowefa, the miller’s wife watches from across the river as Eli, a Jewish porter at the mill whom she once loved, holds his son’s hand in the crowd. Once the trucks have gone she wades across and sits beside him in the grass. She does not walk unaided again. Here the evenness fails. The Time of the Szenberts, named for a family of Jewish shopkeepers, finds survivors in Misia’s cellar and [sees them only through Misia](https://www.notesonbooks.net/hurricane-season/). A book that grants a coffee grinder its own chapter leaves its murdered neighbours at the cellar door.

At home, the worst and best acts of Misia’s husband, Paweł, both sit in his children’s chapters. He makes their daughter Adelka kneel on peas before his hunting guests for plucking a jay one of them shot. The Time of Adelka tells it from the floor, where she feels every guest looking. In the chapter named for their twin daughters, he rides off for black-market penicillin when the girls have scarlet fever. They recover. Misia thanks the Virgin of Jeszkotle, Queen of Antibiotics, and slides under his quilt.

[Much of the book’s violence falls on women](https://www.notesonbooks.net/she-who-remains/), and Rue, Cornspike’s daughter, takes more than her share. During the war two patrols rape her in turn on the Wola Road. Later she marries a friend of Paweł’s who locks her in, and one Christmas Eve she walks out into a snowstorm. She has no chapter after she leaves. Izydor, Misia’s younger brother, whom a doctor expected to die young, taught her to read. Rue writes to him from Brazil, asking to be forgotten. The letter gives no return address. Izydor saves for a ticket anyway. He funds it through the post office’s compensation scheme for lost letters, posting blank sheets to Radio Free Europe that he knows will not leave the county. Then the secret police beat him. The Time of Dolly, Misia’s dog, comes next. Beside a man saving for a woman gone for good, Dolly mourns every trip to the cellar as a final parting.

After Rue’s husband passes him nude photographs of her, Izydor retreats to his attic. From its four windows he sorts the world into sets of four, starting with the compass points. When Misia dies, Paweł sends him to an old people’s home with no north windows. Tokarczuk narrates his dying as deletion. It is the book’s finest writing. [His sets of four vanish list by list](https://www.notesonbooks.net/tag/theme-memory/) until only the compass points remain (“West North East South”). The first set he wrote down is the last to go. Then his favourite places go, then faces.

A board game runs through the book. A rabbi gives it to the local squire. Its manual traces God across eight Worlds, each with a chapter. They mirror the village chapters beside them. Izydor’s mind unravels. The chapter after his death presents a God whose mind decays. The manual hands the village a ready meaning that the plain telling had left open.

The closing chapters lose momentum too. The squire dies offstage, reported over coffee. Misia and then Izydor each die at the end of their own chapter. Once that pattern is learned, a late heading reads as a death notice. Even Izydor’s dying, the best of the writing, is known before it begins.

The last chapter goes to Adelka. The girl on the peas, now grown, visits her father and leaves with her mother’s coffee grinder. Tokarczuk saves the final heading for the punished child. The book closes on a survivor. On the bus, Adelka turns the handle.

---

## The Times of Primeval: a list of characters

Every person and presence with a Time of their own, by household. Names follow the Fitzcarraldo edition, with the 2010 English name in brackets where it differs.

![Family map of Primeval and Other Times: the miller’s family, Paweł’s family, Cornspike’s circle and the manor.](https://www.notesonbooks.net/content/images/2026/11/primeval-family-map-portrait.png)

### The miller’s family

- **Michał**, the miller of Primeval.
- **Genowefa**, his wife, who runs the mill when he goes to war.
- **Misia**, their daughter.
- **Izydor**, their son, whom a doctor expects to die young.

### Paweł’s family

- **Old Godera** (Old Boski), a roofer who mends the manor roof, father of Paweł and Stasia.
- **Paweł**, his son, a timber worker turned health inspector, who marries Misia.
- **Mrs Parrot** (Mrs Papuga), Stasia, Paweł’s sister.
- **Adelka**, Misia and Paweł’s daughter.
- **Lila and Maja**, their twin daughters.

### Cornspike’s circle

- **Cornspike**, a homeless girl, later the village outcast and healer.
- **Rue** (Ruta), her daughter.
- **Florentynka**, an old woman who takes in stray dogs and quarrels with the moon.

### The manor and the church

- **Squire Popielski**, the local landowner, who plays a board game given to him by a rabbi.
- **Popielski’s grandchildren**, summer guests at Misia’s house.
- **The parish priest**, at odds with the river that floods his meadows.

### Jeszkotle, the nearby market town

- **Eli**, a Jewish porter at the mill, whom Genowefa loves.
- **The Szenberts**, a family of Jewish shopkeepers.

### The war

- **Kurt**, a Wehrmacht supply officer stationed in Primeval.
- **Ivan Mukta**, adjutant to a Soviet lieutenant billeted in Misia’s house.

### Beyond the living

- **The Bad Man**, a man gone wild in the forest.
- **Dipper the drowned man**, the ghost of a drunk who drowned in a pond.
- **The Dead**, those who have not yet learnt how to die.

### Presences with a Time of their own

- **Primeval**, the village at the centre of the universe, guarded by four archangels.
- **God**, found in whatever changes and moves.
- **Misia’s angel**, her guardian.
- **The Virgin Mary of Jeszkotle**, an icon in the town church.
- **Misia’s grinder**, the coffee grinder Michał brings home from the war.
- **The Game**, the squire’s board game of eight Worlds.
- **The House**, built by Michał for Misia.
- **The mushroom spawn**, the fungus beneath the forest.
- **The orchard**, planted round the house.
- **The lime trees** along the Highway.
- **Dolly**, Misia’s dog.
- **Things in Fours**, Izydor’s sorting of the world into sets of four.

**Others, without a Time of their own:** Bleak (Ukleja), Paweł’s friend, who marries Rue. Antek, Witek and Marek, Misia and Paweł’s sons. Parrot (Papuga), Stasia’s husband. Rachela, the Szenberts’ daughter and Misia’s schoolfriend.